Англо-русский лингвострановедческий словарь - rebel without a cause

("Rebel Without a Cause") "Бунтарь без цели" Фильм режиссера Н. Рэя Ray, Nicholas (1955), рассказывавший о конфликте отцов и детей в послевоенной Америке, о переоценке жизненных ценностей и зарождении контркультуры counterculture. Главный герой, подросток Джим Старк Jim Stark (актер Дж. Дин Dean, James) стал символом неповиновения молодых диктату родителей-мещан, озабоченных лишь материальным благосостоянием. Фильм оставил значительный след в американской культуре. Название фильма стало расхожей цитатой: например, заголовок журнальной статьи "Rebels Without a Pause" = "Мятежники, не знающие передышки"